《磨牙症病因及临床治疗新书》中文版正式发布：开启口腔医学新视角

2014年，译者在学习𬌗学课程时，受同道建议，开始接触颞下颌关节及咬合的不同观点。2015年，译者参加了第三届跨学科咬合重建学习班，首次聆听了Sadao Sato教授的讲座，打开了口腔医学的新视野。2016年，译者进一步参加了Sadao Sato教授的第一届颅面功能障碍正畸治疗学习班，深入学习了新的𬌗学理念。

Sadao Sato教授的课程颠覆了传统理念，提出II类错颌是出生后原本的咬合与颌骨关系的状态，约45%的人群因下颌不能适应性地向前停留在II类，约55%的人群生长成为I类，其中10%继续发育成为III类。这一全新理念促使译者在2018年前往维也纳医科大学牙学院继续深造。

翻译过程中，译者面临了语言差异和文化背景的挑战。为了准确传达原著的专业术语和复杂句式，译者反复调整句子结构，并查阅大量资料，确保读者能够理解其中的文化内涵。

《磨牙症病因及临床治疗》详细介绍了基于咬合学的咬合方式及咬合引导、髁道斜度、调节曲线等方面的诊断治疗方法。该书是迄今为止唯一出版的磨牙症专题书籍，为解决磨牙症提供了详实的理论和临床治疗对策。

磨牙症曾被认为是口颌系统的功能异常，但20世纪后期提出了新的观点，即磨牙症与应激释放的情绪功能有关。现在，磨牙症已逐渐确立为正常功能的地位。本书详细介绍了磨牙症的病因、诊断和治疗方法，为口腔医生提供了全新的治疗理念。

该书的出版为国内口腔医生打开了了解磨牙症全新治疗理念的窗口，拓宽了国际视野，促进了不同文化之间的交流与融合。同时，该书对国内口腔医学研究具有借鉴意义，推动了国内口腔医学研究水平的提高。

新书出版前，部分译文已分享给口腔医学界的专家学者和临床医生，获得了高度评价。目前，新书已在各大书店和线上平台上架销售，受到广大读者的热烈欢迎。许多读者表示，这是一部非常值得一读的专业书籍，翻译质量高，能够轻松领略原著的魅力。

作为译者，希望通过这部作品，让更多的口腔医生受益，并促进不同文化之间的交流与沟通。相信《磨牙症病因及临床治疗》将在国内口腔医学界掀起一股阅读热潮，为读者带来一场难忘的学术之旅。

关键词：